Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Почему курьёзы автоматического исправления орфографии называют «эффектом Купертино»?

В словарях ранних версий систем проверки орфографии для текстовых редакторов английское слово, означающее «сотрудничество», содержалось только в варианте с дефисом — «co-operation». Если человек набирал его слитно, алгоритм коррекции предлагал заменить на «Cupertino» (город в Калифорнии), а иногда и менял в автоматическом режиме. Из-за этого сохранилось немалое количество официальных документов, в том числе таких организаций, как ООН, НАТО и Евросоюз, где можно встретить фразы наподобие: «Купертино с нашими итальянскими товарищами было очень плодотворным». «Эффектом Купертино» теперь называют любой подобный курьёз автоматического исправления.

Метки: компьютеры, евросоюз, калифорния, нато, оон, ошибки

Источник: blog.oup.com

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.