Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Интересные факты об аистах

Почему в названии фильма «Летят журавли» для Каннского фестиваля журавлей заменили аисты?

Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Но для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют».

Метки: кинематограф, аисты, журавли, канны, летят журавли, переводы, проституция, франция, французский язык

Источник: ru.wikipedia.org

Какие птицы могут спать на лету?

Аисты во время перелётов могут периодически засыпать, не опускаясь на землю, на время до десяти минут. Уставший аист перемещается в центр косяка, закрывает глаза и дремлет, а сохранять направление и высоту полёта в это время ему помогает обострившийся слух. Способность ко сну во время полёта орнитологи также отмечали у чёрных стрижей и тёмных крачек.

Метки: птицы, аисты, крачки, природа, сны, стрижи

Источник: www.glubinnaya.info

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.