Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Интересные факты о жестовых языках

В какой стране национальный жестовый язык был изобретён глухими детьми?

В Никарагуа, где не было организованного сообщества глухих, в конце 1970-х открылась первая специализированная школа для таких детей. По программе их обучали разговорному испанскому и чтению по губам, а из жестов учителя использовали только простые пальцевые знаки жестового алфавита. Особых успехов такая методика не достигла, зато при общении друг с другом дети изобрели язык из комбинации школьных и своих домашних жестов. Младшие дети заимствовали изобретение, но дополнили его глаголами и другими грамматическим категориями, и теперь этот пиджин официально именуется никарагуанским жестовым языком.

Метки: глухие, дети, жестовые языки, жесты, никарагуа, языки

Источник: ru.wikipedia.org

От какого животного, обучаемого языку, учёные услышали осмысленный вопрос?

Известны несколько многолетних программ по обучению высших приматов языку жестов, в ходе которых они в той или иной степени демонстрировали обучаемость и понимание. Однако, успешно отвечая на вопросы учёных, обезьяны ни в одном из экспериментов не задавали вопросы сами. Некоторые исследователи даже предположили, что именно постановка вопросов является главным отличием когнитивных способностей человека и животных. Тем не менее, учёные слышали вопрос от попугая Алекса, который за 30 лет жизни выучил 100 слов, включая несколько цветов, форм и пространственных концепций. Однажды он спросил, какого цвета он сам, на что получил ответ «серый» и запомнил это слово.

Метки: языки, жестовые языки, жесты, животные, обезьяны, попугаи, птицы

Источник: en.wikipedia.org

Могут ли разговаривать во сне глухонемые?

Точно так же, как многие обычные люди говорят во время сна, спящие глухонемые показывают слова руками на языке жестов. Причём этот феномен относится не только к глухонемым с рождения, но и тем, кто оглох и выучил язык жестов уже в сознательном возрасте.

Метки: глухие, жестовые языки, жесты, сны

Источник: aslsafari.blogspot.ru

Какой город на языке жестов изображается двумя направленными друг на друга пистолетами?

Город Пятигорск в русском жестовом языке показывается как два пистолета, смотрящие друг на друга. Это является прямой отсылкой к дуэли между Лермонтовым и Мартыновым, произошедшей здесь в 1841 году.

Метки: города, дуэли, жестовые языки, жесты, лермонтов, оружие, пятигорск, россия

Источник: ru.wikipedia.org

Почему американский жест для фразы «I Love You» можно спутать с рокерской «козой»?

В американском языке жестов — амслене — знак для фразы «I Love You» образуется путём одновременного показывания знаков букв I, L и Y. Из этой комбинации получается жест с тремя разогнутыми пальцами (большим, указательным и мизинцем) и двумя прижатыми (средним и безымянным). Непосвящённые могут принять этот жест глухих за рокерскую «козу», хотя в классической козе большой палец тоже прижат к ладони.

Метки: жесты, глухие, жестовые языки, любовь, рок, сша, языки

Источник: en.wikipedia.org

Каким образом переводят речь на язык глухих сурдопереводчики?

Жестовые языки обычно имеют свою грамматику, порядок слов и способ образования предложений, которые могут сильно отличаться от звуковых языков. Прямой синхронный перевод со звукового на жестовый язык очень сложен, а более широко применяется сурдоперевод — обычно на публичных докладах, лекциях, раньше его можно было увидеть в программах новостей по телевидению. В сурдопереводе речевой поток в исходном виде передаётся как с помощью естественных для глухих жестов, так и с помощью «проговаривания» суффиксов и окончаний слов пальцами — отдельными жестами для каждой буквы.

Метки: переводы, жестовые языки, жесты, языки

Источник: ru.wikipedia.org

Почему глухонемые из разных стран могут не понять друг друга?

Почему глухонемые из разных стран могут не понять друг друга?

11464 +

Ссылка

Языки жестов, которыми пользуются глухонемые, как и обычные языки, различаются территориально. Более того, они могут различаться в тех странах, где говорят на одинаковом обычном языке. Например, совершенно непохожи друг на друга жестовые языки в США и Великобритании или, например, в Германии и Австрии.

Метки: языки, австрия, англия, германия, глухие, жестовые языки, жесты, сша

Источник: ru.wikipedia.org

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.