Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Интересные факты о Ливонском ордене

Почему рыцарей Тевтонского и Ливонского орденов называют псами?

В одной из работ Карл Маркс назвал тевтонцев «Reitershunde», то есть конным сбродом. Слово было неточно переведено как «псы-рыцари», и этот термин, особенно после его появления в фильме «Александр Невский», закрепился в русском языке за воинами Тевтонского и Ливонского орденов, хотя никаких собачьих атрибутов в их облике и амуниции не было.

Метки: рыцари, александр невский, кинематограф, ливонский орден, маркс, переводы, собаки, тевтонский орден

Источник: ru.wikipedia.org

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.