Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Интересные факты о датском языке

Как не стоит благодарить датчан?

По-датски выражение «Спасибо за всё» (‘Tak for alt’) аналогично по смыслу выражению «Покойся с миром» и пишется на могильных камнях, поэтому в благодарственных письмах использовать его не стоит.

Метки: языки, дания, датский язык, кладбища, обычаи, смерть

Источник: www.bbc.co.uk

Каким странным образом называются числа 70, 80 и 90 во французском языке?

В большинстве европейских языков названия числительных от 20 до 90 образуются по стандартной схеме — созвучно с базовыми числами от 2 до 9. Однако во французском языке названия некоторых чисел имеют странную логику. Так, число 70 произносится ‘soixante-dix’, что переводится как «шестьдесят и десять», 80 — ‘quatre-vingts’ («четырежды двадцать»), а 90 — ‘quatre-vingt-dix’ («четырежды двадцать и десять»). Похожая ситуация в грузинском и датском языках. В последнем число 70 буквально переводится как «полпути от трижды двадцать до четырежды двадцать».

Метки: числа, датский язык, франция, французский язык, языки

Источник: www.studyfrench.ru

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.