Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Почему в одном издании «Скотного двора» главную свинью звали не Наполеоном, а Цезарем?

Главную свинью в антиутопии Оруэлла «Скотный двор» зовут Наполеон. Но в первом издании повести во Франции эта свинья носила другое имя — Цезарь. В следующих переводах ей вернули оригинальное имя.

Метки: литература, наполеон, оруэлл, свиньи, скотный двор, франция, цезарь

Источник: en.wikipedia.org

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.