Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Что дарили сиамские короли неугодной знати?

Приблизительным аналогом выражения «чемодан без ручки» в английском языке является идиома «white elephant» («белый слон»). Она происходит из традиции, когда сиамский король дарил это животное знатному человеку, который был ему не по нраву. В силу своего священного статуса белые слоны не должны были работать, но бремя содержания рано или поздно разоряло владельца.

Метки: выражения, английский язык, подарки, слоны, таиланд

Источник: ru.wikipedia.org

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.