Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Каким образом переводят речь на язык глухих сурдопереводчики?

Жестовые языки обычно имеют свою грамматику, порядок слов и способ образования предложений, которые могут сильно отличаться от звуковых языков. Прямой синхронный перевод со звукового на жестовый язык очень сложен, а более широко применяется сурдоперевод — обычно на публичных докладах, лекциях, раньше его можно было увидеть в программах новостей по телевидению. В сурдопереводе речевой поток в исходном виде передаётся как с помощью естественных для глухих жестов, так и с помощью «проговаривания» суффиксов и окончаний слов пальцами — отдельными жестами для каждой буквы.

Метки: переводы, жестовые языки, жесты, языки

Источник: ru.wikipedia.org

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.