Интересные факты, удивительные факты, неизвестные факты в Музее фактов

Какое море в одних языках зовётся Восточным, а в других — Западным?

Балтийское море имеет такое название не везде. В языках германской группы, кроме английского, оно зовётся Восточным морем, а вот в эстонском — Западным, что логично с точки зрения географии. Несовпадение проявляется в финском языке: здесь море тоже Восточное, хотя расположено к югу и западу от Финляндии. Это объясняется тем, что Финляндия долгое время была частью Швеции, и название моря утвердилось как калька со шведского языка.

Метки: моря, балтийское море, география, названия, финляндия, швеция, эстония, языки

Источник: en.wikipedia.org

Спасибо! Ваше опровержение отправлено администратору сайта.