Какое слово считается самым труднопереводимым?

Какое слово считается самым труднопереводимым?

Согласно опросу тысячи лингвистов, самое труднопереводимое слово в мире «ilunga» употребляется в африканском языке луба. Его примерный перевод таков: «Человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».

Африка отношения переводы слова языки